REISETAGEBUCH EM LIVRO!

Graças à Lei Municipal de Incentivo à Cultura (Lei do Mecenato Municipal de Curitiba), que aprovou o projeto criado pela Quadrinhofilia Produções Artísticas, "Reisetagebuch" finalmente chegará ao papel no formato de livro.

Este projeto é fruto da parceria entre o Goethe-Institut Curitiba com a Fundação Cultural de Curitiba. Para dar continuidade ao processo de produção a Quadrinhofilia Produções Artísticas precisa captar os valores aprovados junto a que incentivam e apoiam a cultura. Empresas domiciliadas em Curitiba podem se associar a esse projeto de sucesso como apoiadoras.



Este projeto prevê a edição de um livro bilingue (português/alemão) com 160 páginas coloridas e tiragem de 2000 exemplares, para ser distribuído em livrarias de todo o país. A obra reunirá as ilustrações das exposições e trará novas imagens e textos sobre as diferenças que culturalmente separam (ou aproximam) o povo alemão de nós brasileiros. Também será realizada uma nova exposição que poderá seguir para outras cidades do Brasil e da Alemanha.

Para visualizar a galeria on-line de Reisetagebuch, clique aqui .



Como sua empresa pode incentivar este projeto?

A sua empresa pode canalizar até 20% do ISS e IPTU pago à prefeitura!
A Companhia receberá uma carta de solicitação de apoio da Fundação Cultural de Curitiba que será entregue ao responsável pelas contas da empresa.
Pronto, a parceria está feita! Na hora de pagar os impostos a empresa gastará no máximo uma folha de cheque a mais!

Lembre-se:
• A sua empresa pode contribuir mensalmente para o projeto incentivado basta um acordo/contrato entre companhia e empresa!

• Você tem opção de participar com uma cota se não for repassar o valor total do projeto. Basta uma boa conversa entre nossas empresas.

Vantagens do Incentivo à Cultura através da Lei Municipal:

• Sua empresa não paga nada a mais por isso!
• ... e recebe reconhecimento público por apoiar um projeto cultural de qualidade através da divulgação da Marca da Empresa nos materiais publicitários que já estão previsto no orçamento do projeto.

E então? Comece já!

Contato:

Quadrinhofilia Produções Artísticas

Fernanda Baukat/ José Aguiar

E-mail: projeto.quadrinho@gmail.com

VOCÊ VIU ESTA IMAGEM?

Na casa de um amigo, parente, galeria ou em qualquer lugar? Se viu, saiba que ela foi ROUBADA de minha exposição Reisetagebuch - Uma Viagem pelo Povo da Alemanha na última semana de janeiro.

Ontem fui fazer o reconhecimento das obras remanescentes para determinar qual imagem foi surrupiada para que seja feito um boletim de ocorrência.

A exposição estava aberta ao público no Parque São Lourenço, no Centro de Criatividade de Curitiba, desde novembro do ano passado. A imagem retrata um momento peculiar de minha viagem quando, ao passear de bicicleta às margens de um lago na cidade de Leipzig, testemunhei entre vários nudistas que se arriscavam nas águas geladas, um senhor que enxugava as "partes baixas" despreocupadamente com os glúteos voltados para a estrada...

Essa imagem era uma das mais populares da exposição. Prova disso é que foi a única levada pelo malandro que ( caso não tivesse tendências latrocidas) poderia ter apenas entrado em contato com o autor solicitando uma cópia. Mas como ele deve ter suspeitado que eu cobraria a tal cópia, preferiu o prazer de se sentir tirando vantagem. Pulou a cerca do espaço, cortou os cabos que sustentavam o material e consequentemente danificou outras peças da exposição para sair alegremente com sua amada imagem.

Como a exposição era ao ar livre, numa área coberta do Centro de Criatividade, felizmente não foram expostos originais, mas sim ampliações de minhas artes. Agora algum meliante possui um reprodução única em formato 60 x 80 cm de meu trabalho em algum lugar. Estaria ela na sala, no quarto ou banheiro do ladrão? Teria ele vendido a imagem?

Pouco importa. O triste é o desrespeito, o ato do roubo em si.

Então, caso você veja essa imagem na casa de alguém, fique alerta pois ela foi parar lá por meios escusos...

Começando bem o 2009

Olá, depois de alguns dias de recesso saudável,estou de volta. Retornando das férias vi publicada uma ótima matéria sobre as exposições do projeto Reisetagebuch no Caderno G, do jornal Gazeta do Povo, em Curitiba. Publicada dia 02 de janeiro, às véspera de completar um ano de meu último desembarque em terras germânicas, a matéria pode ser conferida no portal do jornal, clicando aqui. Aproveite e visite ambas, pois ficam abertas a público até o fim do mês no Goethe-Institut Curutba e também no Parque São Lourenço!
Um feliz 2009 para você.

Como foi a abertura de Uma viagem pelo povo da Alemanha?

Ontem o dia amanheceu feio. Céu nublado e ameaça de chuva. O clima foi melhorando e, até a hora da abertura da exposição no Centro de Criatividade de Curitiba, o sol foi dando o ar de sua graça. O porquê de tanta preocupação com o clima vinha do fato dessa exposição estar montada ao ar livre. Mesmo estando em área coberta, vento e chuva costumam ser um incômodo que espanta potenciais visitantes. Além dos amigos que compareceram, os passantes que passeavam pelo parque e alunos das oficinas de artes que são realizadas por lá estiveram presentes. Enfim, já em sua abertura a exposição contou com monitoria. Coisa raríssima de acontecer.
Conversei com muita gente curiosa, inclusive com uma mulher que, mesmo tendo visto toda a exposição (creio eu) veio me cumprimentar achando que as pessoas retratadas eram daqui:
"Eu vi as pessoas de casaco e pensei que fosse o inverno curitibano"- disse ela.
Enfim, nem sempre um banner enorme e um painel de abertura são visíveis. Mas quem sou eu para falar mal da percepção alheia? Eu já protagonizei episódios muito mais constrangedores que não vem ao caso mencionar. Vale a pena mencionar que estarei de volta lá no dia 04 de dezembro para a inauguração da Casa da Leitura. A intenção inicial era abrir a exposição junto a inauguração do novo espaço, mas imprevistos fazem parte do processo. De qualquer maneira, Uma Viagem pelo povo da Alemanha fica em exposição até fim de janeiro de 2009, com um pequeno lapso durante as festas de fim de ano, quando o espaço fica fechado ao público. Depois essa mostra se une com a que está em exposição no Goethe-Institut e segue viagem para outras localidades. Para você que vai estar em Curitiba nos próximos dois meses segue a dica do passeio: visite o belo parque São Lourenço e prestigie a exposição. Aproveito e deixo um abraço especial para os amigos Cassios, Luis, Fabio, Ivan, Paixão, Andrei e para os meus ex-alunos que trocaram as bolas: ou indo para a mostra do Goethe ou indo para esta abertura no período da tarde, quando eu já não estava mais lá. Ah, a percepção de que falei acima...

Montagem 2008-p02

Ok, depois da festa da abertura da primeira mostra, chegou a vez de por a casa em ordem para a exposição que abre no fim de semana. Hoje foi dia de montar os painéis de Uma viagem pelo povo da Alemanha.Confira algumas imagens para ter uma idéia de como é mais complicado montar uma exposição ao ar livre. A exposição abre no sábado, dia 22 as 10h30 no Centro de Criatividade de Curitiba no Parque São Lourenço (Rua Mateus Leme, 4700).Amanhã estarei pela manhã recebendo as pessoas e autografando meus álbuns de quadrinhos Folheteen e Quadrinhofilia. Caso voce não possa comparecer no evento, saiba que a exposição ficará aberta ao público até fim de janeiro de 2009.
Horário: de segunda a sexta-feira, das 9h às 22h, sábados e domingos das 9h às 18h.
Ah, sim, a entrada é franca.

Como foi a abertura de Uma viagem pelos lugares da Alemanha?

Muito, muito legal. Ontem o Goethe-Institut Curitiba ficou cheio de gente curiosa. Nunca numa exposição expliquei tanto sobre o meu trabalho. Todos queriam saber sobre as técnicas que usei nas ilustracões e os lugares retratados. Amigos, alunos, colegas, curiosos e passantes alegraram o ambiente e não me deram tempo para desfrutar o coquetel que me contaram estar delicioso. Enfim, a exposição instigou a todos e tentei ser um bom guia para os presentes. Não poderia estar mais contente.

Pessoalmente confesso que não consigo mais olhar direito para as imagens. Não consigo focá-las. Preciso de um distanciamento por enquanto. Ao olhá-las nas paredes nem parece mais que fui eu quem as fez. Mas é uma sensação boa de que mais uma etapa foi vencida, mesmo eu não tendo feito tudo o que me propus. Tempo, espaço físico e imprevistos no percurso sempre deixam o trabalho incompleto. Nós é que decidimos que chegou a hora de parar (ou dar uma pausa) nesse processo orgânico e impreciso que é ir tocando um projeto pessoal aos poucos.

O que acontece no fim é sempre uma surpresa. Imagine então a minha quando um rapaz alemão me aponta uma das imagens da cidade de de Passau, na Bavária, e me diz: "Esta é a minha rua. Eu moro neste prédio". São momentos surreais assim que valem a pena. Eu tinha uma lista de imagens de Passau que queria ilustrar, mas não tive tempo habil de finalizá-las para essa exposição. E fui logo desenhar a rua onde mora Daniel, um estudante de intercâmbio presente na abertura. Enfim, o mundo me parece cada vez menor... Na imagem acima estou com a Dra. Claudia Roemmelt, diretora do Goethe-Institut Curitiba e com Beto Lança, da Fundação Cultural de Curitiba, a quem agradeço por todo o apoio dado a Reisetagebuch este ano. Abaixo comigo estão Nereide Custódio, Maristela Garcia (da Gibiteca de Curitiba), Adriano Loyola (quadrinista), Marili Azim e Roberto Alves (ambos da Coordenação de Artes Visuais da FCC).Sábado tem mais uma abertura, agora ao ar livre. É esperar que não chova e que mais uma bela confraternização aconteça. Sábado quase sempre chove em Curitba. Quase...

Na Imprensa - Destaque no Jornal Gazeta do Povo

Saiu hoje aqui em Curitiba, no Caderno G da Gazeta do Povo, uma matéria sobre as exposições de Reisetagebuch que abrem esta semana. Clique na imagem para ampliar.

Uma viagem pelos lugares da Alemanha abre hoje!

Se você está em Curitiba, está mais que convidado para a abertura da exposição às 20h na sede do Goethe-Institut, na Rua Reinaldino S. de Quadros 33, ao lado da Praça do Expedicionário.

E, lembrando, no sábado abre a segunda mostra do projeto Reisetagebuch. Para saber mais do projeto desfrute os posts anteriores e acesse a galeria aqui.

Um grande abraço!

Na Imprensa - Blog do Jornal O GLOBO

Saiu hoje uma pequena entrevista comigo no blog Gibizada do jornal O Globo. Reproduzo aqui o texto, cortesia do jornalista Telio Navega, um dos grandes divulgadores dos quadrinhos na internet.

José Aguiar duplamente exposto

Autor dos álbuns "Folheteen" e "Quadrinhofilia", o quadrinista curitibano José Aguiar estréia duas exposições em sua cidade esta semana. Na quinta-feira, a partir das 20h, no Goethe-Institut (Rua Reinaldino S. de Quadros 33), é a vez de "Uma viagem pelos lugares da Alemanha". E no sábado, a partir das 10h30m, no Centro de Criatividade de Curitiba (Parque São Lourenço), "Uma viagem pelo povo da Alemanha". José Aguiar, que venceu o último Prêmio HQ Mix na categoria "Site de autor", estará autografando seus livros no Parque São Lourenço. Por email, ele dá mais detalhes ao Gibizada:

Por que duas exposições?

Realmente é uma experiência interessante essa de dividir um mesmo projeto em dois espaços distintos. A decisão se justifica porque este ano contei, além do Goethe-Institut (que me premiou com uma bolsa para ir à Alemanha em janeiro passado), com o patrocínio da Fundação Cultural de Curitiba, que se interessou pelo projeto "Reisetagbuch" (caderno de viagem, em alemão), me oferecendo um de seus espaços e custeou a impressão do material nele exposto. Na sede do Goethe-Institut temos uma exposição mais tradicional, em ambiente fechado, com as imagens expostas nas paredes. O espaço da Fundação (o Centro de Criatividade de Curitiba) é ao ar livre, junto a um dos mais belos parques da cidade, o São Lourenço. Devido a essa particularidade, as imagens foram adesivadas em suporte rígido, numa escala maior do que as do Goethe, que são no tradicional formato A3. Tematicamente, o Goethe ficou com a exposição que retrata lugares que visitei e me marcaram. E no Centro de Criatividade eu exponho os tipos humanos que encontrei pela Alemanha: crianças, jovens, idosos... São 32 imagens no Goethe-Institut e 31 no Centro de Criatividade e as duas mostras estarão abertas ao público até o fim de janeiro. Depois, ambas se tornam uma só.

Pretende levar as exposições para outras cidades?
O Instituto Cultural Germânico em Niterói-RJ (onde expus "Quadrinhofilia" este ano) irá receber a exposição completa em 2009. A intenção é levar a exposição a outros espaços culturais do país, às demais sedes do Goethe-Institut, dentro e fora do Brasil, e também para festivais de quadrinhos. E já tenho convite oficial da Universidade de Passau, na Baviera, para levar a exposição à Alemanha no ano que vem. Mas o meu maior objetivo é levar "Reisetagebuch" ao papel. Gostaria muito de fazer algo semelhante ao belíssimo material da coleção "Cidades Ilustradas", da Editora Casa 21, com mais textos e também quadrinhos. Algo semelhante ao que faço no blog do projeto. Para isso eu busco editoras e empresas interessadas em apoiar financeiramente a continuidade do projeto, pois aos poucos ele está ganhando visibilidade dentro e fora do Brasil.

Já deu para aprender a língua alemã?
Um pouquinho eu já entendo. Às vezes, até pego algum erro tolo nas legendas dos filmes! O falar está um pouco melhor. Aos poucos se perde o medo. Mas a minha gramática ainda está devendo. Mas é um idioma difícil esse alemão. Somente com muita dedicação e, se possível, imersão pode-se realmente dominá-la. Coisa que as profissões de quadrinista e ilustrador nem sempre permitem. Para entender melhor essas dificuldades, convido a todos a conhecerem (e comentar) meu blog do projeto, que nada mais é do que um rascunho do livro que pretendo publicar. Nele há depoimentos meus, fotos e rascunhos não aproveitados nas exposições.

Para conhecer o trabalho de Télio no Gibizada, clique aqui.

Montagem 2008-p01

Ontem foi dia de montar a exposição Uma viagem pelos lugares da Alemanha na sede do Goethe-Institut Curitiba. Como sempre, o aparentemente simples ato de pendurar as obras na parede não foi simples. Tampouco rápido. Não fosse a ajuda de Siegmar, personagem das fotos e responsável pelo espaço ha quase 20 anos, teria demorado muito mais. Quem faz as imagens ( no caso o distinto aqui) normalmente não leva em consideração pequenos desafios anexos como a impressão, montagem dos painéis, medição, colagem, disposição, enfim, a instalação das mesmas... mas é uma fase gostosa do projeto da qual só se lembra na última hora.
Falando em lembretes: a exposição, a primeira da semana, abre amanhã (quinta-feira, dia 20) às 20h na rua Reinaldino S. de Quadros 333, ao lado da Praça do Expedicionário, em Curitiba. Você que está na cidade está mais que convidado para o coquetel! Você que vem a Curitiba até o fim de janeiro também poderá conferir a mostra.
Sexta-feira é dia de montar a outra exposição, no Parque São Lourenço. Depois conto como foi.